Cool little how to [linky] on making your Creative Zen Vision:M into an eBook reader. I'm not sure if this would work with an IPod as the screen resolution isn't as good, but it might be fine.
I recently discovered how to turn my Creative Zen Vision:M into an eBook reader. This information is cobbled together from various sources and my experiences in getting this to work.